1 00:00:03,909 --> 00:00:08,430 Demat deoc'h, degemer mat en eskemm erotek kevelerien. Soñjit penaos 2 00:00:08,430 --> 00:00:09,430 ho oad. 3 00:00:09,770 --> 00:00:12,250 Salud, Pavel on, 27 vloaz on betek-henn. 4 00:00:13,510 --> 00:00:15,230 Salud, Izabela on ha 25 vloaz on. 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,730 Demat, Zuzana eo ma anv ha 36 vloaz on bloavezhioù 6 00:00:20,890 --> 00:00:22,890 Karel eo ma anv ha 47 vloaz on. 7 00:00:23,650 --> 00:00:26,010 Lârit deomp pegeit amzer oc'h bet war an daol. 3 da 5. 8 00:00:26,230 --> 00:00:27,230 Setu tout evidoc'h. 9 00:00:27,290 --> 00:00:30,690 Karel ha me omp bet asambles e-pad 12 vloaz. 10 00:00:30,970 --> 00:00:31,970 Deiz 12 laouen. 11 00:00:32,520 --> 00:00:35,080 Fellout a rae din goulenn penaos e ya en-dro daouzek vloaz? 12 00:00:35,660 --> 00:00:42,580 Ya, n'eo ket ar gwellañ stad hor c'houlzad bremañ met labourat a reomp start evit se ha bepred e vimp laouen. 13 00:00:43,760 --> 00:00:46,720 Penaos eo gant ar c'houblad all ? 14 00:00:47,060 --> 00:00:49,300 Lazhet e vezont ha tec'het kuit e-pad tri bloaz. 15 00:00:49,740 --> 00:00:54,440 Evel dour, e tec'hjont kuit. Ur gudenn eo. Ma hini ur goulenn all. Perak oc'h deuet betek ennomp ? 16 00:00:54,440 --> 00:00:56,180 eskemmoù? Stereotip ebet. 17 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 Nann. 18 00:00:58,860 --> 00:00:59,860 Ya. 19 00:01:00,220 --> 00:01:03,000 Un tamm enebet omp dija an eil ouzh egile en ti, setu... Mat eo. 20 00:01:04,220 --> 00:01:05,580 Aotren a rin va-unan. 21 00:01:05,920 --> 00:01:08,380 Neuze. Setu perak hon eus ur prenestr fall, gwelet a rez ? 22 00:01:09,260 --> 00:01:13,360 Mat eo, ne strishafen ket an dra-se. Met ar greizenn pouezus eo. 23 00:01:13,860 --> 00:01:20,740 Bremañ e klevomp stadoù lojeiz kriz, setu... 24 00:01:20,740 --> 00:01:27,520 Kouezhet eo ar c'hazarn, met Karol, echu out c'hwi a rit Nann, kouezhet eo ar c'hazarn dija ha ni ivez 25 00:01:27,520 --> 00:01:29,280 ret eo deomp adsevel en un doare bennak. 26 00:01:31,200 --> 00:01:36,420 N'hallomp ket mirout outañ ha setu unan eus ar posibilitezhioù evel m'hon eus. 27 00:01:36,860 --> 00:01:42,700 Ma c'houlenn da heul. Petra a c'hortozit digantañ ? Bremañ ne lavaran ket ar gopr, met petra a c'hortozit digant 28 00:01:42,700 --> 00:01:43,740 an eskemm erotek? 29 00:01:44,080 --> 00:01:50,240 Neuze ez on privet eus pep tra. Eus ma hini kostezioù... Mat eo din. Petra a dalvez kement-se ? 30 00:01:50,240 --> 00:01:51,720 D'an holl ? N'ouzon ket kement-se. 31 00:01:53,020 --> 00:01:58,760 Abaoe 12 vloaz emaon en ur c'henemglev, setu... 32 00:02:22,110 --> 00:02:27,310 Lakaet hoc'h eus harzoù, petra 'zo gant ho partner n'eo ket aotreet ober gant ar c'hevread kemmet? 33 00:02:28,490 --> 00:02:31,610 Kaset em eus ur gemennadenn dezhi diwar an droiad, nann ? ya 34 00:02:32,690 --> 00:02:39,370 Mat eo, ma c'hellan ober, e c'hellan seurt santimant na vo hini ebet all ganeomp 35 00:02:39,370 --> 00:02:44,630 dibab pelec'h lakaat ho penn eget war hon hini dimeziñ. 36 00:02:46,470 --> 00:02:48,410 Hag evel-se eo c'hwi? 37 00:02:48,610 --> 00:02:54,370 Neuze e trugarekaan ac'hanoc'h holl evit ho respontoù. 38 00:02:54,870 --> 00:02:57,550 Bremañ kit dre ar merc'hed hag an eil egile ijinit. 39 00:03:10,750 --> 00:03:16,410 Neuze e roin deoc'h ar c'hameraoù ha c'hwi o degas erc'h. Ya, trugarez. 40 00:03:18,670 --> 00:03:19,430 Mat eo 41 00:03:19,430 --> 00:03:26,910 neuze 42 00:03:26,910 --> 00:03:28,890 Deuit, degemer a rin ac'hanoc'h, bihanig. 43 00:03:29,390 --> 00:03:31,350 El lec'h mat emaoc'h, na vezit ket nec'het. 44 00:03:34,320 --> 00:03:35,320 Emañ, salud. 45 00:03:36,940 --> 00:03:37,940 Salud. 46 00:03:38,360 --> 00:03:39,420 Reizh on. 47 00:03:39,680 --> 00:03:41,920 Mat eo, amañ emaoc'h. 48 00:03:42,120 --> 00:03:43,120 petra e oac'h oc'h ober 49 00:03:44,720 --> 00:03:49,680 Souezhet oc'h. Ne oac'h ket o c'hortoz pebezh kabann, gouzout a rez ? 50 00:03:50,400 --> 00:03:52,040 Nann, tamm ebet. 51 00:03:52,780 --> 00:03:59,760 Met... Deuit, lakait ho traoù e-barzh ha debriñ a raimp 52 00:03:59,760 --> 00:04:01,120 c'hwi a zo Deuit, displegañ a rin pep tra deoc'h. 53 00:04:02,880 --> 00:04:03,880 Deus 'ta. 54 00:04:06,060 --> 00:04:07,580 Petra zo ken fall? 55 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 Pardoniñ. 56 00:04:17,320 --> 00:04:20,519 Gouzout a ran kement-se... Koulskoude ne c'hellit ket bevañ. 57 00:04:21,200 --> 00:04:27,380 Gouzout a ran eo un distruj ar c'haban, met se a oa ar c'hazarn dieub nemetañ war 58 00:04:27,380 --> 00:04:33,500 diskar amañ er gêriadenn ha muioc'h omp nebeutoc'h a voe tapet ganto. 59 00:04:34,310 --> 00:04:37,090 digoust da adkempenn anezhañ. Kement-se n'eo ket digoust. 60 00:04:37,370 --> 00:04:39,090 Selaouit ac'hanon, me... N'eo ket digoust, ya 61 00:04:39,670 --> 00:04:44,290 Selaouit ac'hanon, ne ran ket... ne ran ket tamm arc'hant ebet, bremañ emaon war ar yalc'hadoù ha 62 00:04:44,290 --> 00:04:49,950 setu an dibab nemetañ, penaos... penaos evit chom bev er mare-mañ, evel-se... Met me ivez 63 00:04:49,950 --> 00:04:50,950 ne dremenin ket Nann. 64 00:04:51,210 --> 00:04:52,830 Met ni a raio. 65 00:04:53,050 --> 00:04:54,050 C'hwi paotr. 66 00:04:58,830 --> 00:05:02,830 Graet e vo en un doare bennak. Plijout a ra din an dra-se aet eo evit an arc'hant, fiziit ennon. Ha simploc'h 67 00:05:02,830 --> 00:05:07,470 Ezhomm am eus arc'hant evit an adsevel ha... Ha koulskoude ne vin ket al leon amañ 68 00:05:07,470 --> 00:05:09,770 brud ez eus ezhomm arc'hant ganeoc'h? 69 00:05:10,070 --> 00:05:11,830 Ha mont a rafec'h er-maez en ur seurt dismantroù ? 70 00:05:12,050 --> 00:05:18,690 Met graet e vo en un doare bennak. Me zo evel amañ Ne chomin ket, kuitaat a ran. N'eo ket posupl 71 00:05:21,450 --> 00:05:23,310 N'hoc'h eus ket c'hoant da sellet en-dro deoc'h zoken ? 72 00:05:31,180 --> 00:05:32,560 Gwelloc'h eo ? 73 00:05:34,400 --> 00:05:36,600 N'eus nemet... me... douetañs am eus, evel. 74 00:05:36,840 --> 00:05:40,500 Douetans am eus. Douetañs am eus e gwirionez. me... me Echu 'm eus Diskouez a rin deoc'h pep tra, neuze... Kement-se 75 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 re c'hoariet eo. 76 00:05:41,840 --> 00:05:45,860 C'hoariet dreist. Met ne azezimp e neblec'h c'hwi... Displegañ a rin pep tra deoc'h. 77 00:05:48,580 --> 00:05:50,320 Arabat bezañ sot, n'omp ket evit dilezel evel-se. 78 00:05:51,100 --> 00:05:53,120 Met ezhomm am eus eus ar pilulennoù-se. 79 00:05:54,880 --> 00:05:56,060 N'eo ket posupl, evel-just. 80 00:05:56,980 --> 00:06:00,700 N'eo nemet... echu on. echu on 81 00:06:01,160 --> 00:06:02,440 Ne ri ket kement-se din. 82 00:06:04,280 --> 00:06:08,940 C'hoant am eus da vevañ bremañ. 83 00:06:09,200 --> 00:06:11,140 An holl a ro anezhañ din. Deuit, me a roio anezhañ deoc'h. 84 00:06:11,640 --> 00:06:18,580 Gallout a reomp ober, deuit. Reiñ a rin deoc'h ar valizenn 85 00:06:18,580 --> 00:06:20,340 e-barzh hag ec'h azezimp en ul lec'h bennak. 86 00:06:22,720 --> 00:06:25,000 Chom amañ eur pennadig, n'on nemet Cheñch a rin dilhad. 87 00:06:28,809 --> 00:06:32,390 Demat deoc'h, salud deoc'h. Kenavo. Digareziñ a ran diganeoc'h evel-se. Salud. 88 00:06:33,510 --> 00:06:35,830 Gallout a rit dibrennañ ganeoc'h dreist-holl. 89 00:06:48,670 --> 00:06:49,670 Neuze, 90 00:06:52,710 --> 00:06:54,130 en hor zi emaoc'h. 91 00:06:55,110 --> 00:06:57,030 Mall spontus am eus evit ar bornaz. 92 00:06:58,190 --> 00:07:00,230 N'ouzon ket c'hoazh petra reiñ din-me. 93 00:07:00,830 --> 00:07:04,630 Mat eo, digareziñ a ran en a-raok. deuit Klask a rin ac'hanoc'h en armel, amañ e vo ganeoc'h 94 00:07:04,630 --> 00:07:09,110 foch, em eus preparet evidoc’h evel pa vijec’h eno gallout a rit reiñ an traoù mat, neuze e rin 95 00:07:09,150 --> 00:07:12,010 Emaon o serriñ. Ya, neuze e oa spontet evel v kemerit sioulder Ha c'hoant hoc'h eus da evañ ur banne kafe ? 96 00:07:12,570 --> 00:07:14,830 Ya, debriñ a rin un tamm. Ya, chomit eno. 97 00:07:15,090 --> 00:07:16,370 Plijout a ra din evañ kafe, ya. 98 00:07:16,690 --> 00:07:19,730 Arabat milligañ an naer, klañv eo koulskoude kafe normal ken. 99 00:07:19,970 --> 00:07:20,970 Arabat milligañ an naer, klañv eo koulskoude kafe normal ken. 100 00:07:22,910 --> 00:07:26,270 Arabat milligañ an naer, klañv eo koulskoude kafe normal ken. 101 00:07:26,950 --> 00:07:32,940 Ne fiñv ket an naer. Ne ran van da vezañ netra, me eo an amzer a oa didalvoud. A-wechoù e vez poent 102 00:07:32,940 --> 00:07:36,880 Naetaat a ran, reiñ lañs d'ar prenestroù, prientiñ an testamant kazarn. 103 00:07:44,460 --> 00:07:45,760 Ha gwallgaset hoc'h eus ? 104 00:07:47,400 --> 00:07:50,240 Deuit amañ a-gleiz, setu ar gegin. 105 00:07:51,400 --> 00:07:52,640 Mat eo, kalz eo. 106 00:07:59,340 --> 00:08:00,340 Deuit, azezit. 107 00:08:01,600 --> 00:08:03,500 Peseurt stankerien oc'h ? 108 00:08:04,140 --> 00:08:10,260 petra oc'h Ne vimp nemet bremañ ur seurt naetaat, gouzout a rez ? Ha naetaat a ri? 109 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 azez 110 00:08:12,300 --> 00:08:13,340 C'hoant hoc'h eus da gaout ur banne ? 111 00:08:13,800 --> 00:08:15,260 Marteze e kavin un dra bennak. 112 00:08:17,420 --> 00:08:18,920 Ur c'hazh. 113 00:08:20,400 --> 00:08:22,700 Ne fell ket dezho, c'hwi. 114 00:08:29,960 --> 00:08:31,340 Deuit, me a gemero ar garg amañ. 115 00:08:32,740 --> 00:08:38,880 Ur sal bugale a vo amañ. Ni soñjal a reomp c'hoazh tennañ war ar vugale. Nann, ni 116 00:08:38,880 --> 00:08:39,880 ne c'heller ket kaout bugale 117 00:08:41,000 --> 00:08:43,340 Ne ya ket en-dro an dra-se. 118 00:08:45,960 --> 00:08:49,760 Komz a ran evel-se, met eo... 119 00:08:49,760 --> 00:08:56,560 Brav e vent. Setu e vo 120 00:08:56,560 --> 00:08:58,560 mat-tre evit ar vugale. 121 00:08:59,400 --> 00:09:06,020 Pa ran un tamm arc'hant, em eus mennozh sklaer. Cot, setu unan 122 00:09:06,020 --> 00:09:08,640 ur c'horn hepken evit c'hoari, amañ en ul lec'h bennak a-raok. 123 00:09:10,080 --> 00:09:13,540 Nann, a-walc'h am eus bet anezho, a-walc'h am eus bet anezho. 124 00:09:16,060 --> 00:09:18,780 C’hoant hoc’h eus da welet pelec’h e kouskimp ? 125 00:09:20,020 --> 00:09:23,980 Evel, emaon o vont da gousket amañ, amañ. 126 00:09:25,080 --> 00:09:26,780 Setu ar pezh a gontomp. 127 00:09:30,890 --> 00:09:34,790 Moarvat e cheñchin ma dilhad goude evit ma vo graet santet ar muiañ ar gwellañ. 128 00:09:40,590 --> 00:09:44,130 Neuze pa gasit traoù en estaj, gallout a rit implijout ar c'hazetennoù amañ. Setu tout 129 00:09:44,130 --> 00:09:46,210 mat eo e virin anezhañ em valizennoù. 130 00:09:52,350 --> 00:09:53,750 Mat eo, dont a raimp a-benn ? 131 00:09:54,170 --> 00:09:55,170 Ya, ya. 132 00:09:55,850 --> 00:09:57,650 Ho hini brav eo. 133 00:09:58,790 --> 00:10:00,710 Da lavarout eo deoc'h, teurel anezhañ dre ret, mat eo. 134 00:10:02,070 --> 00:10:05,390 Setu, setu, mar plij, setu ho pezo an hini dereat. 135 00:10:05,850 --> 00:10:06,850 Ya. 136 00:10:08,070 --> 00:10:09,210 Neuze e kuitain ac'hanoc'h. 137 00:10:36,490 --> 00:10:38,610 Gouzout a ran emaoc'h amañ abalamour d'ar vrud gwalc'hiñ, nann ? 138 00:10:42,290 --> 00:10:43,290 Ampresterien. 139 00:10:44,450 --> 00:10:45,610 En avel c'hoazh ? 140 00:10:46,430 --> 00:10:50,110 N'emaoc'h ket o tommañ bremañ. Prestoù a resevan c'hoazh. 141 00:10:50,690 --> 00:10:52,870 Ne ouzoc'h netra, c'hoant hoc'h eus da c'hoarzhin ? 142 00:10:55,210 --> 00:10:56,990 N'em eus ket a vedisin kennebeut. 143 00:10:59,070 --> 00:11:01,450 Mar plij, prest, bras adarre, ya ? 144 00:11:02,010 --> 00:11:03,870 Mat eo an dra-se. 145 00:11:05,640 --> 00:11:10,340 Neuze n'hoc'h eus ket naon ? Nann. Mat eo neuze me ivez Mat eo, setu aze. 146 00:11:11,060 --> 00:11:12,060 Troc'hit ar c'hazh. 147 00:11:13,140 --> 00:11:19,260 Ar santimant kentañ a oa spontus evidon ivez, pa'z on deuet amañ met... Petra amañ 148 00:11:19,260 --> 00:11:23,720 ha ret eo deoc'h met evit kregiñ en un doare bennak ret eo deomp, kompren a rez ? 149 00:11:24,940 --> 00:11:28,620 Pa n'eus ket arc'hant ganeoc'h e krogit... Neuze Mont a ran d'un ostel, petra bennak, en ul lec'h bennak. 150 00:11:28,860 --> 00:11:30,580 Hey, n'eo ket hemañ. 151 00:11:31,980 --> 00:11:33,160 Lavaret em boa deoc'h... 152 00:11:33,820 --> 00:11:40,640 Mont a ran e-barzh an dra-se dreist-holl abalamour evit kaout un tamm arc'hant hepken ha... 153 00:11:40,640 --> 00:11:46,840 Ha reiñ a raimp anezhañ d'ar sigaretennoù ? 154 00:11:51,700 --> 00:11:52,700 petra eo 155 00:11:56,500 --> 00:11:57,479 da belec'h ez it 156 00:11:57,480 --> 00:11:59,760 Ya, met plijadur a vo ganeoc'h amañ Prenañ a rin ur sigaretenn. 157 00:12:01,380 --> 00:12:03,140 Ha bremañ e felle dezhi kaout ur soñj. 158 00:12:28,480 --> 00:12:29,900 Gallout a ran sioulaat pep tra evidoc'h amañ, nann ? 159 00:12:30,540 --> 00:12:33,280 Ma 'peus taolet anezhañ kuit, penaos e c'hellan ober ? Teurel a rafen anezhañ kuit. 160 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Mat eo, ya neuze. 161 00:12:35,300 --> 00:12:36,720 Paon, ret eo deomp pluñvañ ur gyro. 162 00:12:37,600 --> 00:12:41,380 Mat. Ne oamp ket war ar c'hoad zoken evit se, neuze n'ouzon ket gant petra e vo tommet ar fornigell. 163 00:12:42,000 --> 00:12:43,360 Ya, emaomp o tapout ar c'hoad amañ, ya. 164 00:12:44,120 --> 00:12:46,480 Mont a reomp d'ar c'hoad peogwir hon eus c'hoant n'hon eus ket 165 00:12:48,120 --> 00:12:51,660 Mat eo, ya, gallout a reomp ober kement-se ober zoken un nebeud gounidoù, evel-se da 166 00:12:51,660 --> 00:12:53,560 koad, ma n'ho peus ket a van. 167 00:12:54,280 --> 00:12:58,480 Met ya, n'ouzon ket amañ, e Praha bevañ a reont er c'hoadeier. Sell, evel e Praha eo 168 00:12:58,480 --> 00:12:59,620 ur c'hoad dereat. Ur metro o deus e Praha, 169 00:13:01,280 --> 00:13:04,960 metro ha tramgarr o deus amañ. Mat eo, setu aze kalz o deus, mat Ha hep ti. 170 00:13:05,300 --> 00:13:07,140 Mat eo, gwir eo. 171 00:13:07,340 --> 00:13:09,860 Mat eo, eno e fellfe din mont, setu aze mat c'hoazh. 172 00:13:10,840 --> 00:13:12,680 Mat eo, ur mare diaes eo hiziv. 173 00:13:13,260 --> 00:13:15,280 Perak hoc'h eus kemeret perzh en holl abalamour da arc'hant? 174 00:13:16,440 --> 00:13:21,760 Mat eo, lennet em eus kement-se en ul lec'h bennak gallout a rit gounit arc'hant evel-se, nann ? 175 00:13:23,560 --> 00:13:26,560 Nedeleg a zo warnomp ha... Mat, sur, mat. 176 00:13:27,340 --> 00:13:29,240 Ret eo deoc'h dresañ an tarac'h betek ur poent, mat eo. 177 00:13:29,440 --> 00:13:35,100 Mab, ken fall eo an okra-se a-us d'an dour en atant, eno emañ ivez war 178 00:13:35,100 --> 00:13:36,100 mat eo 179 00:13:36,300 --> 00:13:39,560 Bepred, met ne raio netra e-pad pell, mat eo. Ya, mont a ran a-enep, ya. 180 00:13:39,780 --> 00:13:41,140 Mont a ran a-enep, me lavaro, mat. 181 00:14:07,630 --> 00:14:08,630 Demat. 182 00:14:09,690 --> 00:14:10,690 Jezuz. 183 00:14:13,110 --> 00:14:15,410 Demat. penaos oc'h eus kousket 184 00:14:17,310 --> 00:14:20,610 N'eo ket kalz, ezhomm am eus muioc'h. Mat eo 185 00:14:21,130 --> 00:14:27,890 An nozvezh kentañ war ar sofa vil-se e oa dindan. Mont a ran mat a-walc'h. 186 00:14:28,290 --> 00:14:29,290 Penaos emañ-hi ? 187 00:14:31,470 --> 00:14:33,270 Jezuz. Jezuz. 188 00:14:33,610 --> 00:14:35,350 Jezuz. Jezuz. Jezuz. Jezuz. Jezuz. Jezuz. Jezuz. Jezuz. 189 00:14:35,570 --> 00:14:36,630 Jezuz. Jezuz. 190 00:14:45,520 --> 00:14:51,880 Deuit, nac'hit ac'hanoc'h hoc'h-unan. 191 00:15:06,830 --> 00:15:08,610 Ha merout a ran ur c'hwezh-vat diouzh ar mintin, nann ? 192 00:15:10,770 --> 00:15:13,970 Disheñvel eo pa 'm eus mignoned, sur a-walc'h. 193 00:15:16,410 --> 00:15:19,930 Mat eo, bremañ eo penn-da-benn evit un nebeud devezhioù a-hend-all. 194 00:15:22,230 --> 00:15:23,530 Bremañ omp erlec'hiet. 195 00:15:23,950 --> 00:15:27,330 Lavaret hoc'h eus e felle deoc'h klask kemmoù e buhez. 196 00:15:28,630 --> 00:15:29,990 N'hoc'h eus ket lavaret kement-se ur pennad zo ? 197 00:15:30,850 --> 00:15:33,430 Yaouank oc'h, c'hoant hoc'h eus da glask un dra bennak ? 198 00:15:34,350 --> 00:15:35,530 Nann. Neuze... 199 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 War an hini-se. 200 00:15:42,060 --> 00:15:45,340 An erc'h a raio, n'ouzon ket petra ober. A goulenn ziwezhañ. Mat eo 201 00:15:46,560 --> 00:15:49,340 Ha sur oc'h e fell deoc'h kousket ? en e-unan? 202 00:15:51,380 --> 00:15:53,440 Un nozvezh all. C'hoant hoc'h eus da cheñch soñj, nann ? 203 00:15:55,060 --> 00:15:56,060 Neuze. 204 00:15:56,360 --> 00:15:57,360 Setu ma'z an. 205 00:15:57,520 --> 00:15:58,520 Setu ma'z an. 206 00:16:07,440 --> 00:16:11,120 Mat eo amañ. 207 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 ya 208 00:16:15,580 --> 00:16:16,580 deuet eo a-benn hiziv. 209 00:16:17,340 --> 00:16:24,220 Dec'h hon eus prometet mont da kebell-touseg, setu hiziv em eus kaset Zuzanka da 210 00:16:24,220 --> 00:16:25,220 da flapañ. 211 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Ur c'hoad zo e-kichen. 212 00:16:31,000 --> 00:16:34,540 Mat eo, brav-tre eo amañ. Laouen on o welet aet omp kuit hiziv 213 00:16:37,260 --> 00:16:39,940 Vada, Zuzi, gouzout a rez ez out un askorn a-walc'h. 214 00:16:49,060 --> 00:16:50,940 Tomm eo, setu e lakain anezhañ war-sav un tamm. 215 00:16:51,800 --> 00:16:52,860 Gallout a ran, n'em eus ket aon. 216 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Jezuz. 217 00:16:57,640 --> 00:16:58,780 Jeez, pegen start int. 218 00:16:59,060 --> 00:17:00,240 Gortozit, ho pediñ a ran, mar plij. 219 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 Penaos eo ? 220 00:17:01,940 --> 00:17:03,840 Penaos n’hoc’h eus ket breudeur, me ho ped, me lavaret 221 00:17:04,930 --> 00:17:07,230 A-benn ar fin, ret eo dezho tennañ ur c'hwitadenn ac'hanoc'h un atersadenn labour, nann ? 222 00:17:08,430 --> 00:17:10,930 Mat eo, setu ar c'halite. 223 00:17:15,190 --> 00:17:17,210 Mat eo, un dra bennak disheñvel diouzh ar pezh en doa abeg ma rin 224 00:17:33,470 --> 00:17:34,470 Ret eo paouez, paotr. 225 00:17:35,550 --> 00:17:36,550 Ret eo din paouez. 226 00:17:38,390 --> 00:17:39,390 Faziet on. 227 00:17:48,250 --> 00:17:51,270 Oh Doue, penaos he deus tennet anezhañ warnon. Mont a reomp d'ar c'hebell-touseg, den, ti. 228 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 Deus 'ta. 229 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 Glas e oant. 230 00:18:04,020 --> 00:18:10,620 Ne c'hellan ket paouez da soñjal en ho hini elfennoù kaer. Met 231 00:18:10,620 --> 00:18:13,700 mar plij, n'hon eus ket a chañs amañ. 232 00:18:14,880 --> 00:18:21,780 Mat eo, n'em eus ket c'hoant da seblantout it kuit, c’hwi dour, met simpl diouzh an dra-se 233 00:18:21,780 --> 00:18:22,780 pegen kalz 234 00:18:37,610 --> 00:18:39,070 Ur lec'h plijus-kenañ eo. 235 00:18:41,030 --> 00:18:42,030 Me ennoc'h. 236 00:18:42,370 --> 00:18:43,730 Harmonizañ a ran ennoc'h. 237 00:18:59,010 --> 00:19:01,490 N'emaomp ket o klask kalz tra amañ. 238 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 Chom a reas. 239 00:19:31,860 --> 00:19:33,300 Pep hini a zlefe hen ober. 240 00:19:33,540 --> 00:19:35,380 Kreñv omp, srca daou vugel hoc'h eus ? 241 00:19:35,940 --> 00:19:36,940 Tri. 242 00:19:38,580 --> 00:19:40,620 Brav, evel pa vije bet trist. 243 00:19:43,080 --> 00:19:45,680 Mat eo, pa vez unan bennak o vagañ, e pleustriñ a ran ivez, ya. 244 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 Biskoazh. 245 00:19:48,740 --> 00:19:53,380 Mat eo, n'ouzon ket hag-eñ e laoskfen anezho da vont... Met ret eo deomp... Mat eo, c'hwi swingerien, mat eo. 246 00:20:20,040 --> 00:20:21,340 Ne vo ket mat an dra-se. 247 00:20:23,280 --> 00:20:24,280 daoust hag-eñ e fell deoc'h lavaret 248 00:20:25,940 --> 00:20:32,540 N'ouzon ket petra reiñ, sur a-walc'h. Setu tout all. 249 00:20:52,680 --> 00:20:53,680 Jezuz. 250 00:20:54,140 --> 00:20:55,140 Un afer sokial. 251 00:20:58,880 --> 00:21:02,780 Neuze n'on ket souezhet e vefe ho hini na vez ket nec'het, paotr. Evit bezañ ganeoc'h, evel-se 252 00:21:02,780 --> 00:21:04,680 ivez, paotr. Setu ma choman ganeoc'h e ar gwele. 253 00:21:22,060 --> 00:21:23,100 Marteze, marteze, marteze 254 00:22:00,880 --> 00:22:02,900 Gwelloc'h oc'h eget redek en ul lec'h bennak. 255 00:22:44,199 --> 00:22:45,600 Trugarez deoc'h. 256 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Trugarez deoc'h. 257 00:23:10,730 --> 00:23:11,750 ha setu penaos e vefec'h. 258 00:24:10,710 --> 00:24:11,990 Spi am eus e vin glan. 259 00:24:47,850 --> 00:24:48,850 Chugout. 260 00:25:15,900 --> 00:25:17,620 Mat eo, n'out ket barrek war an dra-se e gwirionez, paotr. 261 00:26:58,870 --> 00:27:01,010 Lakaat a reomp anezhañ da vont en-dro evel ur c'heflusker. 262 00:27:54,640 --> 00:27:56,420 Dont a reot er-maez eus bloavezhioù a bleustriñ hag a zilez. 263 00:29:11,300 --> 00:29:12,700 Fin. 264 00:30:09,230 --> 00:30:11,010 Ur paotr hag ur c'henskipailh am boa. 265 00:34:56,580 --> 00:34:57,580 Mat eo, ya. 266 00:35:24,840 --> 00:35:26,440 N'hon eus ket dastumet kalz eus ar c'hebell-touseg-se. 267 00:35:28,020 --> 00:35:33,880 Setu e oa plijus, met sec'hed spontus. 268 00:35:35,900 --> 00:35:39,820 Ya, deomp da evañ un tamm ha da ziskuizhañ adarre. 269 00:35:41,960 --> 00:35:43,580 Ret eo deomp naetaat e gwirionez, nann ? 270 00:36:03,600 --> 00:36:05,120 Lavaret hoc'h eus e oac'h un embregerezh ? 271 00:36:06,920 --> 00:36:09,120 Ya, evel ma soñjen ne gouskin ket. 272 00:36:11,240 --> 00:36:12,240 Met mont a ra en-dro. 273 00:36:12,460 --> 00:36:14,460 Mat eo, laouen on. Kustumet oc'h gant se, n'eo ket gwir ? 274 00:36:17,380 --> 00:36:19,200 Marteze. Bremañ hoc'h eus lavaret e oac'h kustum. 275 00:36:21,240 --> 00:36:22,240 Tomm eo, nann ? 276 00:36:22,660 --> 00:36:23,660 E vo mat. 277 00:36:25,300 --> 00:36:28,620 A-benn ar fin, setu ar pezh a glaskit Ret eo din kaout vakañsoù evit kregiñ. 278 00:36:31,850 --> 00:36:34,590 Ne zistrofen ivez nemet e tu da dremm, plijout a ra din. Deuit, met en ul lec'h bennak 279 00:36:34,590 --> 00:36:35,710 deomp, c'hwi 280 00:36:36,930 --> 00:36:37,930 Nedeleg, nann ? 281 00:36:39,190 --> 00:36:40,190 Ya. 282 00:36:41,070 --> 00:36:44,990 Lakaat a reomp an arc'hant a-benn ar fin ivez, c'hwi. Emaon o c'hortoz gant mall. 283 00:36:50,670 --> 00:36:52,090 Mar echuomp anezhañ, c'hwi 284 00:36:53,810 --> 00:36:55,450 Ret eo deomp. Reiñ a raimp. 285 00:37:03,370 --> 00:37:04,370 Labourat a raio. 286 00:37:05,030 --> 00:37:06,710 Fiziañs am eus e vin trugarezus ouzhoc'h. 287 00:37:09,070 --> 00:37:12,670 Evel-just, met n'eus nemet te. 288 00:37:13,890 --> 00:37:19,430 Met ar pezh na lazh ket ac'hanoc'h, ar pezh a laka ac'hanoc'h da vezañ kreñvoc'h. Evel marteze er merdeiñ bremañ, met... 289 00:37:19,430 --> 00:37:25,210 Gwelloc'h e vo, adtapout a raimp eus an traoñ hepken. 290 00:37:28,170 --> 00:37:30,850 Pa vo perfetaet amañ. 291 00:37:31,830 --> 00:37:35,750 Amañ e Tulna e vo, setu e pedomp ac'hanoc'h da gweladenniñ goude. Ha talvezout a ra ? emaoc'h o tont ? 292 00:37:35,950 --> 00:37:37,270 Ya, dont a raimp. 293 00:37:38,550 --> 00:37:40,350 Ya? Gwir eo. 294 00:37:41,710 --> 00:37:43,830 Neuze, kemeromp kuzul IGN ha mont kuit. 295 00:37:44,990 --> 00:37:50,390 Warni emaomp. Ne gomprenan ket penaos gallout a rez kaout ur paotr eveldon 296 00:37:50,390 --> 00:37:51,390 a gontas. 297 00:38:02,250 --> 00:38:03,250 Plijout a ra kalz din. 298 00:38:04,090 --> 00:38:07,870 N'eus ket eus ar seurt youl-se ken. 299 00:38:09,350 --> 00:38:12,970 Met gwelet a ran mat ar pezh a vez graet ganeoc'h en em stouas a reas, met abalamour 300 00:38:15,890 --> 00:38:17,850 Reiñ a rin deoc'h un abeg all amañ. 301 00:38:50,380 --> 00:38:51,800 a blije dezhañ dija e pep doare. 302 00:40:14,280 --> 00:40:18,000 Ret eo deomp debriñ anezhañ en ti, poazhañ a rin muioc'h. 303 00:41:20,129 --> 00:41:22,910 Gwisket e vin a-benn nebeut. 304 00:41:42,700 --> 00:41:44,220 Mankout a raio kement-se, gouzout a rez ? 305 00:41:44,760 --> 00:41:46,260 Petra? Ne ouie ket. 306 00:41:47,700 --> 00:41:48,700 Ne ouie ket penaos. 307 00:41:49,720 --> 00:41:51,680 Mat, mat, mat, mat, mat, mat, mat, mat. 308 00:41:53,800 --> 00:41:57,840 Met amañ emaomp abaoe kement a zevezhioù. 309 00:41:58,860 --> 00:42:03,460 N'hoc'h eus ket c'hoant da lavarout kement-se amañ kerzhout a raimp evel tud diavaez 310 00:42:04,800 --> 00:42:05,800 Neuze. 311 00:42:07,640 --> 00:42:12,060 Pa c'hellfemp bezañ degemerus etrezo. 312 00:42:17,080 --> 00:42:21,000 Un tamm karantez hepken. 313 00:42:22,080 --> 00:42:28,220 Sec'hañ a ran hepken. Ne c'hellan ket gouzañv. C'hwi eo Gwarantiñ a ran. 314 00:42:29,840 --> 00:42:31,160 Ar from-se. 315 00:43:47,830 --> 00:43:50,630 Setu tout 316 00:43:50,630 --> 00:43:56,270 touelloù. 317 00:44:33,740 --> 00:44:34,740 Digarezit evit se. 318 00:44:34,760 --> 00:44:37,180 Deuit, deuit, deuit. 319 00:44:38,100 --> 00:44:39,360 Deuit, deuit. 320 00:44:39,920 --> 00:44:41,360 Paouez a raio, paouez a raio. 321 00:44:41,720 --> 00:44:42,720 Paouez a raio. 322 00:44:44,300 --> 00:44:45,300 Paouez a raio. 323 00:44:46,420 --> 00:44:48,520 Deuit neuze. 324 00:44:50,280 --> 00:44:55,340 Deuit, na c'hortozit ket, petra 'zo deoc'h ? Ha Susan ? Paouez a raio, paouez a raio. 325 00:44:56,360 --> 00:45:01,040 Me 'm eus... Zuzana a zo gwregel-tre dija, kompren a raio. Nann, nann, Zuzana... Ma 326 00:45:01,040 --> 00:45:03,620 dre zegouezh e oa o tapout kement-se. Ne gavo ket. 327 00:45:05,340 --> 00:45:06,340 Ket, 328 00:45:09,560 --> 00:45:10,560 nann nann nann nann nann 329 00:45:11,220 --> 00:45:12,220 Paouez, paouez. 330 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Paouez. 331 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 Nann, nann. 332 00:45:19,600 --> 00:45:21,000 Digarezit, ne c'hellan ket mont pelloc'h. 333 00:45:21,260 --> 00:45:22,440 Digarezit, ne c'hellan ket mont pelloc'h. 334 00:46:00,400 --> 00:46:01,780 Nann, nann, nann, paouez. 335 00:46:02,120 --> 00:46:04,380 Paouezomp. Paouez. 336 00:46:05,120 --> 00:46:06,120 Paouez. 337 00:46:06,740 --> 00:46:13,500 Mar plij, mar plij, deomp, deomp, mar plij. Hag e vezit o reiñ din ur mare ken diaes. Deomp, mar plij. 338 00:46:17,100 --> 00:46:18,800 Mar plij. Mat. 339 00:46:41,420 --> 00:46:42,820 Nebeut. 340 00:46:43,700 --> 00:46:44,700 Nebeut. 341 00:47:22,030 --> 00:47:23,570 Ya, normal eo. 342 00:47:24,730 --> 00:47:29,650 Flotoù eo ar re-mañ. Int 343 00:47:29,650 --> 00:47:36,870 flodañ. 344 00:47:52,940 --> 00:47:55,720 Ha deomp da zebriñ er mod-se, nann ? evañ un evaj 345 00:47:56,080 --> 00:47:57,080 Ya. 346 00:47:58,680 --> 00:48:00,120 Pell diouzh an dijuni. 347 00:48:00,320 --> 00:48:02,540 Pell diouzh an dijuni. N'ouzon ket pegoulz e sav ken buan 348 00:48:03,400 --> 00:48:05,720 Setu pa vez ar Sveded er-maez eus ar c'hazarn. 349 00:48:10,980 --> 00:48:13,300 Pe e lec'h bennak emañ Karla o tapout goude ar c'hazarn. 350 00:48:31,610 --> 00:48:33,010 Trugarez 351 00:48:54,870 --> 00:48:56,910 Met n'en deus ket gwalc'het bremañ, nann ? Ne c'hellomp ket en ober bremañ. 352 00:48:57,690 --> 00:49:00,650 Soñjal a ran e vije bervet ha... Ya, se lavaret a rafen 353 00:49:01,710 --> 00:49:02,710 Ur muiañ-niver. 354 00:49:04,370 --> 00:49:05,590 Ha n'hoc'h eus ket un eil ? 355 00:49:06,010 --> 00:49:07,010 Neuze. 356 00:49:07,450 --> 00:49:08,750 Kamoted a zo amañ ivez. 357 00:49:11,090 --> 00:49:14,870 Mat eo, ne grenomp ket kalz hon blev. Evel ma ya sot. Komz a raen er c'heleier e gwirionez 358 00:49:14,870 --> 00:49:15,848 stummañ hag all. 359 00:49:15,850 --> 00:49:17,090 Gallout a rit dimeziñ, mat eo ? 360 00:49:18,110 --> 00:49:19,450 Hiziv eo ma devezh gwellañ. 361 00:49:19,950 --> 00:49:21,250 Pe c'hoant hon eus, da lavarout eo. 362 00:49:23,080 --> 00:49:25,160 Ha sur oc'h e fell deoc'h bezañ feal c'hoazh ? 363 00:49:28,480 --> 00:49:29,480 Ya. 364 00:49:29,980 --> 00:49:31,440 Pe n'eo ket gwall ? 365 00:49:32,760 --> 00:49:34,920 Sur on. 366 00:50:20,680 --> 00:50:23,060 Ne vo ket ken mezhek ac'hanomp hon-unan. 367 00:50:23,540 --> 00:50:25,060 Ur vezh e vefe. 368 00:50:26,580 --> 00:50:27,580 asantiñ a rit ? 369 00:50:29,960 --> 00:50:30,960 asantiñ a rit ? 370 01:00:15,900 --> 01:00:17,300 Gallout a reomp. 371 01:00:45,569 --> 01:00:46,569 Ya, me eo. 372 01:01:38,120 --> 01:01:40,640 Muioc'h, muioc'h, muioc'h. 373 01:02:26,920 --> 01:02:28,960 Sinit ar gevredigezh bremañ, rak dija strinkañ a rin 374 01:02:29,360 --> 01:02:33,260 Me, me, me a skuilh. 375 01:03:21,520 --> 01:03:22,520 Un devezh plijus e vo. 376 01:03:25,760 --> 01:03:26,760 Ifern. 377 01:03:28,640 --> 01:03:31,160 Seblantout a ra bezañ keuz. 378 01:03:39,280 --> 01:03:42,080 Ifern. Deomp, deomp. Deomp. 379 01:03:52,870 --> 01:03:53,870 Gwelet a rin ac'hanoc'h a-benn ur pennadig. 380 01:04:03,150 --> 01:04:04,670 Gallout a ran gwalc'hiñ hepken, nann ? 381 01:04:53,189 --> 01:04:56,950 ha serviedenn bennak hoc'h eus, serviedennoù eo. 382 01:05:16,360 --> 01:05:18,120 Plijout a ra din pegen koant out. 383 01:05:20,180 --> 01:05:21,180 Brav-tre. 384 01:05:22,500 --> 01:05:26,880 N'hoc'h eus netra all da ober gant ar gudenn, nann ? gounit a ri evit se pe un dra bennak. 385 01:05:29,200 --> 01:05:30,200 Ne c'hounezo ket ? 386 01:05:31,860 --> 01:05:32,860 Ne c'hounezo ket ? 387 01:05:33,400 --> 01:05:34,400 Ne c'hounezo ket ? 388 01:05:35,120 --> 01:05:36,120 Ne c'hounezo ket ? 389 01:05:40,300 --> 01:05:41,300 Ne c'hounezo ket ? 390 01:05:52,810 --> 01:05:53,850 Treiñ a raio eno. 391 01:05:54,510 --> 01:05:55,510 Un oabl zo ? 392 01:05:56,630 --> 01:05:58,530 Met ya, setu aze. 393 01:05:59,670 --> 01:06:00,950 Jezuz, met ya. 394 01:06:04,930 --> 01:06:07,810 Ne gomzan ket eus netra all en un doare modest. 395 01:06:10,070 --> 01:06:12,310 Met ya, plijadur a vez ganeoc'h, ya. 396 01:06:12,670 --> 01:06:16,130 Ya, buanaet hoc'h eus amañ. C'hoant am befe da chom amañ ober a rae mana. 397 01:06:16,930 --> 01:06:18,070 Bec'h dezhi. 398 01:06:18,290 --> 01:06:19,290 Ober a rae mana. 399 01:06:22,280 --> 01:06:23,280 Ne gomprenan ket. 400 01:06:33,120 --> 01:06:35,940 Gallout a rit ober van da vezañ un tamm reuzeudik, nann ? 401 01:07:17,900 --> 01:07:19,220 Ha petra emaoc'h oc'h ober amañ, mar plij ? 402 01:07:20,820 --> 01:07:26,100 Lakaet em eus anezhañ amañ evidoc'h an artizaned o doa plas da labourat amañ. 403 01:07:27,300 --> 01:07:30,500 Krediñ a raen e oac'h en tu all. 404 01:07:31,440 --> 01:07:37,140 Me... Ret eo din kregiñ amañ ha goude e kendalc'hin an tu all d’ar barrat. Unan bihanoc'h am eus 405 01:07:37,140 --> 01:07:38,140 kudenn. 406 01:07:38,840 --> 01:07:41,360 Rak ne vez ket skuilhet an toull-bac'h. 407 01:07:42,060 --> 01:07:44,860 N'emañ ket an toull-bac'h o walc'hiñ ? Mat eo, evel m'emañ betek-henn a-walc'h... 408 01:07:46,990 --> 01:07:48,350 N'ouzon ket pelec'h mont. 409 01:07:50,750 --> 01:07:55,690 N'eo nemet penn-da-benn... Mat eo, ret eo deoc'h bezañ amañ. petra gantañ bremañ ? 410 01:07:56,250 --> 01:07:59,250 Gervel a rin unan bennak da... Ret eo deoc'h aon Amañ? 411 01:08:00,710 --> 01:08:04,190 Dres. El liorzh. El liorzh, mar plij. 412 01:08:05,750 --> 01:08:09,890 Mat eo, marteze e tlefen diskouez deoc'h, setu... Ober a raemp pa oamp bugale. 413 01:08:10,490 --> 01:08:11,490 Normalmant. 414 01:08:14,310 --> 01:08:15,350 Peurliesañ emaoc'h eno... 415 01:08:16,300 --> 01:08:17,580 Ober a rin evidoc'h. 416 01:08:18,220 --> 01:08:20,399 Sellit outañ. Ya, dont a rin a-benn neuze Sellet a rin. 417 01:08:22,880 --> 01:08:23,880 Mat eo 418 01:08:25,080 --> 01:08:27,680 Dirazoc'h emañ, setu... 419 01:08:27,680 --> 01:08:34,560 Mar plij, eno 420 01:08:34,560 --> 01:08:35,560 arabat bleniañ 421 01:08:39,600 --> 01:08:41,660 Deuit, tremen dre eno. 422 01:08:55,340 --> 01:08:56,779 C'hoant en deus c'hoazh d'ober arz evito. 423 01:09:00,279 --> 01:09:02,080 Ne ya ket en-dro, chom a raio. 424 01:09:35,890 --> 01:09:38,149 Marteze e-pad an amzer a-bezh m'eo bet amañ ivez ne evan ket 425 01:09:39,069 --> 01:09:42,149 Ha pa'z on deuet, em eus a-wechoù e roe ur c'horn. 426 01:09:43,569 --> 01:09:45,310 Da betra e vez kustum e Freud ? 427 01:09:53,910 --> 01:09:57,070 Mat, n'ouzon ket c'hoazh, krak un tamm. Neuze ya, evel-se e vezan peurliesañ 428 01:09:57,070 --> 01:09:58,070 kemmañ da nebeutañ. 429 01:09:59,470 --> 01:10:01,130 Ret eo deoc'h en em reizhañ evit an tennañ ? 430 01:10:05,690 --> 01:10:07,850 Neuze ez an d'an deiz diwezhañ warc'hoazh. 431 01:10:13,490 --> 01:10:14,490 Plijout a ra din c'hoazh. 432 01:10:36,460 --> 01:10:37,760 Ha pelec'h e oa Karol, Karol, nann ? 433 01:10:39,060 --> 01:10:40,060 Holl. 434 01:10:41,600 --> 01:10:43,480 Moarvat ne vefe ket posupl. 435 01:10:44,720 --> 01:10:47,640 Mat eo, plijus eo pep tra da nebeutañ. 436 01:10:50,020 --> 01:10:51,660 N'eus niveradeg ebet ennañ, nann ? 437 01:10:52,320 --> 01:10:53,320 n'em eus ket 438 01:22:15,089 --> 01:22:18,150 Neuze... Ret eo deoc'h reiñ ur bemp uhel dezhañ dre ret. 439 01:22:18,930 --> 01:22:21,450 Gourvezet int war o gwele. 440 01:22:22,690 --> 01:22:27,790 Ya, bremañ eo kousket mat a-walc'h an hini-mañ. Kement-se Me am eus anezhañ dija. Peseurt pakadoù hoc'h eus neuze ? 441 01:22:28,070 --> 01:22:30,370 Mat eo... Foll. 442 01:22:30,590 --> 01:22:31,590 Claus. 443 01:22:32,570 --> 01:22:33,570 Klaseloù. 444 01:22:34,470 --> 01:22:36,930 Met sellet a ran ouzh ar vuhez. Moarvat em eus se. 445 01:22:38,470 --> 01:22:39,830 Soñjal a ran er pezh a zeu war-lerc'h. 446 01:22:40,990 --> 01:22:42,330 Hir e oa, ha? 447 01:22:48,910 --> 01:22:50,690 Aour out, setu eo aet mat. 448 01:22:54,190 --> 01:22:55,930 C'hoant hoc'h eus c'hoazh da welet ac'hanoc'h en amzer da zont ? 449 01:22:56,670 --> 01:22:57,790 Dont a rit da weladenniñ ? 450 01:22:58,090 --> 01:23:01,110 Ya, c'hoant am eus da welet penaos e kejit amañ ar c'hastell | 451 01:23:01,350 --> 01:23:02,630 Kastell, maner. 452 01:23:03,050 --> 01:23:04,050 Kastell, evel-just. 453 01:23:04,670 --> 01:23:06,250 Neuze on dedennet gant an dra-se. 454 01:23:09,070 --> 01:23:13,650 C'hoant hoc'h eus d'en em welet adarre ? ya gwelet ac'hanoc'h 455 01:23:14,030 --> 01:23:16,610 Lavaret em eus deoc'h dija e-kerzh ar stummadur e oa... 456 01:23:17,610 --> 01:23:21,110 Gouzout a ran diganeoc'h e vije mat eo Ur vezh eo. 457 01:23:22,290 --> 01:23:23,330 Mat eo an dra-se. 458 01:23:23,630 --> 01:23:30,410 Soñjal a ran e Zuzana, met... moarvat e oa mat eo, ur seurt privadur am eus amañ, am eus amañ 459 01:23:30,410 --> 01:23:34,410 mont e-barzh ar plac'h vihan-mañ, ur meskaj brav diouti sac'h-kein. Ha goulash, nann ? 460 01:23:36,010 --> 01:23:38,050 Rak... O paket emaon, nann. 461 01:23:58,150 --> 01:24:00,110 Neuze emaoc'h o vont d'ober un dra bennak evidon adarre, mat eo ? 462 01:24:00,910 --> 01:24:01,990 Mat eo, eo 463 01:24:01,990 --> 01:24:08,830 un tamm, da lavaret eo 464 01:24:08,830 --> 01:24:09,830 gwir 465 01:24:19,240 --> 01:24:20,520 Pe emaoc'h o vont da welet anezhañ ? 466 01:24:22,240 --> 01:24:26,220 Gwelout a reot a-dra-sur n’em eus prest ebet, setu m'eo ret din lâret dezhañ un dra bennak a zo just 467 01:24:26,220 --> 01:24:33,060 ret eo bezañ torret, setu ma ne felle ket dezhi 468 01:24:33,060 --> 01:24:37,680 kemer anezhañ evel ur rimadell. torret on gant se ivez, ya, n'eus forzh ma'z int evel-se 469 01:24:37,680 --> 01:24:38,680 evel-se. 470 01:24:39,640 --> 01:24:41,580 Evel-se, elfennoù. 471 01:24:50,250 --> 01:24:51,250 Neuze e oac'h trist ? 472 01:24:52,650 --> 01:24:58,710 Mat eo, mervel a raen. 50 mil am eus amañ Kas a ran anezhañ d'ar gêr, met... Ya, forzh petra 473 01:24:58,710 --> 01:25:02,750 evel pa vije... Evel pa vijec'h o gwriat kement-se... Brav-tre sigaretenn, mersi bras deoc'h. 474 01:25:03,150 --> 01:25:04,750 Ya, mat eo, sellet a ran ouzh an holl gant from. 475 01:25:11,310 --> 01:25:14,550 Mat e oa, ha? Ganeoc'h e oa mat eo an holl 476 01:25:15,470 --> 01:25:18,850 Setu e oa mat. Me zo un tamm ivez sioulaet bremañ, mat eo 477 01:25:19,240 --> 01:25:20,320 Ya, graet hoc'h eus ur labour brav. 478 01:25:20,600 --> 01:25:21,600 Mat e oa. 479 01:25:22,060 --> 01:25:24,420 Pa vezez eno, pa vez eno, ya. 480 01:25:25,260 --> 01:25:26,260 Petra amañ ? 481 01:25:26,600 --> 01:25:27,600 Livioù liv ? 482 01:25:29,980 --> 01:25:32,820 Gortozit un tamm, ya. Dont a rin evit ur pennad 483 01:25:34,040 --> 01:25:35,040 Mat eo. 484 01:25:40,860 --> 01:25:41,860 Jezuz. 485 01:25:44,820 --> 01:25:45,820 Jezuz. 486 01:25:46,440 --> 01:25:47,880 Ur vaouez hoc'h eus evidoc'h ? 487 01:25:50,060 --> 01:25:51,960 Evitoc'h eo. Eviton-me ? 488 01:25:52,200 --> 01:25:53,200 Deus 'ta. 489 01:25:55,300 --> 01:25:57,320 Ret eo din diskouez d'an holl. 490 01:25:59,940 --> 01:26:02,420 Kenavo eo. 491 01:26:03,580 --> 01:26:05,900 Trugarez pa skrivont din. 492 01:26:07,440 --> 01:26:08,440 Trugarez deoc'h. 493 01:26:10,860 --> 01:26:11,860 Meret eo. 494 01:26:13,520 --> 01:26:15,300 Trist e vin marteze. 495 01:26:16,820 --> 01:26:18,300 Un dra all eo. 496 01:26:19,430 --> 01:26:20,430 Timbroù a reomp ivez. 497 01:26:22,310 --> 01:26:26,950 Ur gudenn vras am eus gant ar voest-debriñ diskoulm. Soñjal a ran e vefe gwelloc'h din 498 01:26:26,950 --> 01:26:27,769 lezet en ti. 499 01:26:27,770 --> 01:26:30,410 Sellit, chom a raio amprestoù ganeoc'h, setu marteze trawalc'h eo 500 01:26:32,310 --> 01:26:34,070 N'em eus netra da zebriñ. 501 01:26:34,950 --> 01:26:36,430 N'em eus ket anezhañ. 502 01:26:37,910 --> 01:26:38,910 Met gwelloc'h eo. 503 01:26:40,570 --> 01:26:42,550 Plijout a ra dit ivez. 504 01:26:44,530 --> 01:26:48,550 Met gouzout a rez petra, ma Karl am eus ha... A e gwirionez, chom a rez ganin. 505 01:26:53,160 --> 01:26:54,580 Bugale hon eus, koubladoù hon eus. 506 01:26:55,940 --> 01:26:59,620 Paotr, me hepken... N'ouzon ket, paotr, me Souezhet on penn-da-benn. 507 01:26:59,880 --> 01:27:04,520 Ret e vo din ober gant an dra-se en un doare bennak toullañ a reont hepken, ya. 508 01:27:05,500 --> 01:27:07,860 Ha c'hoant ho peus gant an donder-se evel gwelet ? 509 01:27:08,640 --> 01:27:11,480 Se zo sur. Pe mont don ? 510 01:27:12,280 --> 01:27:13,280 Ya, setu tout. 511 01:27:14,040 --> 01:27:15,040 Dres. 512 01:27:18,320 --> 01:27:19,880 Mat eo, den, mat eo. 513 01:27:20,520 --> 01:27:22,620 N'em eus ket kalz a donder evel-se, mat eo eo... 514 01:27:44,350 --> 01:27:50,970 Ha penaos oc'h erruet hervez ar c'hotezenn ? 515 01:27:54,280 --> 01:27:56,460 Brav-tre e oa, an diforc'h a oa adarre bernioù 516 01:27:59,340 --> 01:28:00,339 piv a oa 517 01:28:00,340 --> 01:28:01,780 Mat eo, ur bagad evel-se oc'h. 518 01:28:03,180 --> 01:28:05,240 Oh, hag ar bagad iskisañ, piv e oa adarre se. 519 01:28:07,440 --> 01:28:10,700 Met ya, Karol, evel-just en ul lec'h bennak e-kichen din. 520 01:28:13,600 --> 01:28:14,780 Ha bremañ eo. 521 01:28:21,900 --> 01:28:24,180 Mat, mat, gwelet a raimp penaos ez aio ar wech-se. 522 01:28:24,440 --> 01:28:26,600 Ne ouien ket e oa... 523 01:28:26,600 --> 01:28:31,720 Neuze 524 01:28:31,720 --> 01:28:36,360 ya 525 01:28:46,220 --> 01:28:47,059 a-benn nebeut e vimp amañ 526 01:28:47,060 --> 01:28:48,400 Demat, degemer mat er Stadoù-Unanet. 527 01:28:50,920 --> 01:28:52,520 Ha petra ? penaos e oa 528 01:28:53,200 --> 01:28:54,200 Ho soñjoù ? 529 01:28:54,440 --> 01:28:55,940 Positiv on hepken. 530 01:28:58,120 --> 01:29:01,080 Onest on. 531 01:29:19,370 --> 01:29:24,530 Mat eo, kendalc'het hon eus gant se... Neuze bremañ e c'hallfe ar c'houblad all displegañ penaos 532 01:29:24,530 --> 01:29:26,170 penaos e oac'h ? 533 01:29:26,530 --> 01:29:30,590 Me eo ar soñj kentañ-mañ, ar santimant a oa... 534 01:29:30,590 --> 01:29:34,330 C'hoant am boa da vont kuit. 535 01:29:35,090 --> 01:29:41,530 Soñjal a rae din ne c'hellfen ket dont a-benn peogwir... ne gomprenan ket penaos e seurt 536 01:29:41,530 --> 01:29:43,170 gallout a rit bevañ evel gwir. 537 01:29:44,830 --> 01:29:47,390 Rak gouzout a ran, gant un tamm naetaat... 538 01:29:48,400 --> 01:29:53,740 Ar boued, digarez, met boued kozh war al leur, ar c’hwezh strewet e pep lec’h. 539 01:29:54,120 --> 01:29:55,059 Ne oa ket aet fall. 540 01:29:55,060 --> 01:30:00,280 Evel-se e c'hellit bevañ eno. Mat eo, komprenet em eus da soñj an doareoù, tomm eo. 541 01:30:01,280 --> 01:30:06,440 Barak, tapet hoc'h eus anezhañ, met... Me a-walc'h souezhus eo an dimeziñ amañ 542 01:30:06,440 --> 01:30:07,440 hoc'h eus hoc'h-unan. 543 01:30:07,960 --> 01:30:14,080 Rak pa oa ar garantez ganeomp, evel-se evel... Naetaat a rae, naetaat a rae... Dastumet 544 01:30:14,160 --> 01:30:16,420 Mat, n'hon eus ket bet sonadeg ebet. 545 01:30:18,960 --> 01:30:20,880 Er c'hoad e oamp, rak eno e kegine ivez. 546 01:30:21,780 --> 01:30:25,500 Karla, lavar muioc'h. 547 01:30:25,940 --> 01:30:26,940 Un nebeud. 548 01:30:26,980 --> 01:30:29,520 Petra a ouiez diwar-benn ma c'hrog kirvi? 549 01:30:31,060 --> 01:30:32,360 Ha lezet hoc'h eus pep alioù ? 550 01:30:33,060 --> 01:30:34,060 Ho pediñ a ran. 551 01:30:34,580 --> 01:30:36,160 Petra a oa sañset deoc'h lâret ? 552 01:30:36,980 --> 01:30:41,460 Prenet em eus ur paner, n'ouzon ket pa dreuzas eno, met e lezas anezhañ da vont 553 01:30:41,460 --> 01:30:42,460 hiziv. 554 01:30:46,890 --> 01:30:49,270 Ha c'hoarvezet eo un dra bennak en eskemm a c'houzañvit ? 555 01:31:17,260 --> 01:31:18,600 Abaoe pell n'he deus ket graet kousket. 556 01:31:19,580 --> 01:31:21,360 E gwirionez, ret eo deomp echuiñ evel daou. 557 01:31:21,860 --> 01:31:22,860 Gwir eo, nann ? 558 01:31:23,300 --> 01:31:27,940 Evel, sell. C'hwi! 559 01:31:28,280 --> 01:31:30,860 Emañ, soñjal a ran e teu muioc'h-mui betek ennomp gwashoc'h c'hoazh, simpl. 560 01:31:34,100 --> 01:31:35,100 Komz a ran romantel. 561 01:31:36,280 --> 01:31:39,520 Karantez romantel. Mar plij, eo romantel. Mat eo, gortoz, ne rin ket 562 01:31:40,520 --> 01:31:41,520 Mat eo, 563 01:31:42,720 --> 01:31:43,920 se a zlefe bezañ dedennet ganeoc'h. 564 01:31:44,840 --> 01:31:45,840 Lavaret brav. 565 01:31:48,810 --> 01:31:50,630 Ne'm eus ket miret evel-se kennebeut. 566 01:31:50,910 --> 01:31:56,810 Soñjet em boa, emaon bremañ ne oa dindan touell ebet, siwazh. 567 01:31:57,330 --> 01:32:02,510 Brav-kenañ eo. 568 01:32:04,190 --> 01:32:08,170 Lavaret he deus pegen karet omp, ganin ne ronvez ket gant ur bugel evel-se 569 01:32:08,170 --> 01:32:13,650 ronkañ a rez Hag e c'halvo ac'hanon evel-se gant da hini mont da c'hoari Ha me 'm eus lavaret dezhañ setu tout 570 01:32:13,650 --> 01:32:14,650 nevesaat a reont anezhañ. 571 01:32:16,210 --> 01:32:21,180 Anavezout a ran anezhañ abaoe pell. Setu tout evañ a ran, gouzout a ran. Hag eñ 572 01:32:21,180 --> 01:32:25,440 war ar c'hof. Setu, an hini dibarañ da gaout tennit anezhañ, hepken. penaos e fell deoc'h Ha pegoulz hoc'h eus 573 01:32:25,440 --> 01:32:29,980 pep hini en ti... Ar marc'h a oa brud, simpl. E-pad daouzek vloaz, n'em eus souezhet nemet diwar-benn 574 01:32:30,020 --> 01:32:31,880 simpl. Ha ne ouien ket. 575 01:32:33,320 --> 01:32:40,060 Sur, sur. N'oc'h ket bet kontant Laouen on. Gallout a ran lavaret dija. 576 01:32:40,440 --> 01:32:46,300 Gallout a rit, gallout a rit. 577 01:32:52,339 --> 01:32:59,180 Neuze e soñjan eo mat moarvat, nann ? Setu evel... N'em eus netra da lavarout diwar e benn, mat eo 578 01:32:59,180 --> 01:33:04,680 Plijout a ra din... Plijout a ra din hepken, met... N'hoc'h eus ket petra lavaret N'ouzon ket petra lavaret. 579 01:33:05,920 --> 01:33:11,220 An nozvezh kentañ em eus komzet... Just ne c'helle ket gouzañv. 580 01:33:32,809 --> 01:33:39,770 Neuze e trugarekaan ac'hanoc'h evit bezañ kemeret perzh er c'hrouiñ eskemm. esperout a ran 581 01:33:39,770 --> 01:33:42,350 hoc'h eus tennet un dra bennak dedennus da nebeutañ barregezh evit an amzer da zont. 582 01:33:42,910 --> 01:33:44,470 Ha kaout ur mare mat. Se zo sur. 583 01:33:45,270 --> 01:33:47,550 Ya, tremen ho amzer vat. 584 01:34:05,870 --> 01:34:09,710 En ur fest emaon, c'hwi ha me amañ evel... Ya, met emaomp ha prestoù am eus dija. 585 01:34:09,730 --> 01:34:13,130 Evel kozh, sot, kozh... Mont a rin kuit stourm ouzh an aradennad hag e resevin amprestoù, mat eo. 586 01:34:15,250 --> 01:34:16,250 karl, 587 01:34:17,350 --> 01:34:22,970 met bremañ em eus dibabet e vefec'h evel-se graet he deus kement-se... Nann, ret eo dit mont. 588 01:34:26,570 --> 01:34:29,570 Laouen on hoc'h eus strishaet an traoù. me eo re